Substantivo
inexpressão, sentido oculto, sentido velado, ocultação, sopitação, mistério, cabala, eufemismo, silêncio (taciturnidade); ocultamento; socapa, sorrelfa, dissímulo; oráculo de Delfos, fogo entre cinzas, crisálida, corrente submarina, subcorrente, vida intrauterina, entrelinha, sentido implícito, ilação mental, alusão; insinuação, implicação, adumbração, cobra na relva; segredo; trevas, invisibilidade, imperceptibilidade.
Adjetivo
latente, oculto, secreto, virtual; adormecido, recalcado, incubado e v.; dormente, adormecido, sopitado, sopito, subcinerício; inaparente, incógnito, desconhecido, ignorado, obscuro, dissimulado, furtivo, nunca visto; invisível; indescobrível, sopitável, intangível, intátil, escuro, impenetrável (incompreensível); jamais suspeitado, não desvendado, ignoto, imperceptível aos sentidos, de que mal se ouvem os surdos rumores; inaudito, inédito, indivulgado, irrevelado; inexpresso, tácito, apenas suspeitado, fumegante; que mal se adivinha; inexplicado, intrilhado, ininventado; indireto, mediato, remoto, implícito, incluído, alusivo, coberto, encoberto, embuçado, estenográfico, subentendido, oculto; delitescente, recolhido, subcutâneo, insidioso, subterrâneo, subaquático, sublacustre.
Verbo
estar (latente, estar subentendido, estar recalcado, estar debaixo de cinza e adj.); incubar, chocar, empolhar, ocultar-se, esconder-se, encerrar, estar de emboscada, emboscar-se, lavrar o fogo sob cinzas, fumegar, não dar sinal; escapar à observação, escapar ao descobrimento; jazer, conservar-se oculto; dormir, estar atrás da cortina, insinuar(-se), preparar-se, envolver, implicar, importar, trazer no seu bojo, compreender, aludir(-se) a, pairar no ar, espreitar, sentir os rumores surdos de, segredar; pisar um vulcão, ser o leão que dorme, sopitar, recalcar.
Advrbio
latentemente, às escondidas, subsilentio, atrás dos bastidores, secretamente; nas entrelinhas, in petto, no coração, na mente, interiormente; indiretamente e adj.
Substantivo
rochedo, bancos, vaus cegos, burgalhão, bancos de areia, sirtes, baixio, formiga, coral, alfaque, chapeirão; terreno resvaladiço, resvaladio, resvaladouro, areia movediça, plano inclinado, escolho, cachopo, penhasco, baixos, baixios, vau, parcéis, êuripo, restingas, cratera, algar, despenhadeiro, garganta, sorvedouro, vórtice, precipício, derribadouro, fojo, voragem, sumidouro, maelstrom, vaza-barris; esbarrondadeiro, barranco, barrocal, cilada, antro, recôncavo, encame, covil, antro do leão, leoneira, vespeiro (emboscada); armadilha; abismo, báratro, pego, tragadouro, cachoeira, corredeira, rebojo, torvelinho, fervedouro, maresia, marulhado, salto, mar proceloso, redemoinho, procela, borrasca, esparçal; tempestade, temporal, furacão, tufão, ciclone, tornado, raios, dilúvio, enchente; terremoto, erupção, maremoto, tsunâmi, tremor de terra; tempestade no ar, turbulência, despressurização, falha mecânica, erro humano; imprudência, alcoolismo, desrespeito à sinalização, excesso de velocidade, imperícia, neblina, ofuscamento; acidente caseiro, desatenção, manutenção deficiente, imprevidência; violência urbana, criminalidade, tráfico, corrupção, vício, toxicomania, formação de quadrilha, miséria, educação precária, ensino precário, exploração, desemprego, crise social; espada de Dâmocles (incubação); rastilho de pólvora, ninho de vespas; o gigante, o cão que dorme; botafogo, geringonça, hidra, excetra, lobo à porta, cobra na relva, casa de marimbondo, mouro na costa.
Frase
Latet anguis in herba; Proximus ardet Ucalegon.